Translation is considered a tool required to work, for that reason in US and many European countries, translation is not a formal career. However, professional translators specialized in a field can use foreign languages more accurately in their specific field. Every industry has its own vocabulary so the translation of a text must be understood in both source and target language.
Medical professionalsSome people possess excellent bilingual skills, but knowing and speaking a foreign language is not enough if they do not have experience in a specific field. Keep in mind, translation gives people opportunities to work with different languages so many of them attend translation schools. The best way to become a good translator is to translate from a foreign language into your mother tongue.
In translation schools, students acquire a high level of knowledge in foreign languages and technologies of translation, but also refine their native language. They have access to foreign cultures through the communication to explore and understand secrets of language, to learn skills in terminology and to participate and work on international and intercultural exchanges.
Hospital CompareFirst of all, compare the quality of care that hospitals deliver. At www.hospitals.net you can see a list of U.S. hospitals that includes hospital demographics. This Hospital Compare is a consumer-oriented website that provides information on how well hospitals provide recommended care to their patients.
The growth of international contacts means that well-qualified translators are necessary so translation offers excellent job perspectives in a world-wide. Currently, medical careers are between the most important and expect to continue in demand. Many graduates of medical schools consider careers to work in hospitals or clinics; however, they also can work as medical translators if they love and enjoy working with languages.
Medical translation careers have favorable occupation projections due to Medicine is universal, but language is not, for that reason people without a scientific or medical background of medical terms, medical concepts and medical terminology cannot construct a complete translation of medical text. Medical translators must be highly specialized to ensure the properly translation of illnesses, procedures or treatments so there is not room for wrong translations.
Career in medical translation
If you are not a medical professional, but you want to pursue a career in medical translation, you must have proficiency in at least two languages, and then you can take classes in medical terminology. The majority of medical translators have certifications, bachelor degrees, accreditations and advanced degrees in sciences. In US, there are few colleges that offer classes specifically designed to prepare medical translators.
Medical translators use medical terminology, slang, medical terms and culturally sensitive language to reflect the meaning of different medical text such as patient information, history records, clinical study reports, general medical documents, medical prescriptions, and many other documents. They also help people to express their ideas to a multilingual audience of medical professionals or consumers.
Take into account, medical translation services are highly sought after by hospital administrators or managers of home-health services companies and nursing homes, but they also help people in other needs. For example if you do a medical resume and want translate Italian to English, these services have specialists in different languages and cover different areas to guarantee the most comprehensive solution for translation problems.
Medical Resume can be looked upon as the most difficult type of resumes to make. It must be written with great care, dedication, commitment, expertise and overcoat without errors. It must reflect experience in detail and in chronological order as well as particular qualifications and skills that a person possesses for making her/him more attractive for the position she/he is applying for. So, you can take a look at free medical resume samples in this website.
© 2007-2017 All Rights Reserved